8/12/2013

IMG_8278


Hi there, how are u doing?
i told u yesterday was pretty lazy day for me, but today is also...
It's unbelievably hot out there!! so i'm just staying inside.
cleaning up my room, eating ice cream while watching movies, catching up my favorite blogs...

こんにちは、外は尋常じゃない暑さなのでおとなしく家にこもってますマツウラです。
きのうも怠惰な日でしたが今日もそんなかんじ。
第一、この暑さで外であそぶなんて無理。駅前でティッシュ配りしてる人いたけど、かわいそうになって2枚ももらってしまいましたよ。
というわけで、今日は部屋を片付けて、アイス食べながら映画みて、いろんなブログながめて。。仕方がないですよ、この暑さだもの。みなさん体調には気をつけてください。


Anyway, today i'm gonna share the photos in NY. Finally it's "day 4".
well, the day.... I'm trying to remember what we did... Sorry about it.
Well, we started the day with perfect breakfast at Clinton st. Baking Company.
We were so excited to eat there and have their famous pancakes! 

さて今日はNYのつづき。やっと、4日目です(笑)
なにしましたっけ。。一ヶ月以上も前なので記憶が...でも写真をたどれば大丈夫!
この日は、前から行きたかったClinton st. Baking Companyで朝ごはん!
なんでもNY no.1のパンケーキで話題のお店。そりゃ行かなきゃね!
ミーハー魂!


IMG_8272


We knew that this place would be packed cause i have seen so many reviews of people having to wait 2 hours or something for a table... so we got there around 9am. i know it's kinda early but fortunately our hotel were located at Essex st. so it was pretty close. But when we got there to put our names down, we were told that there was 30 min wait. well, i can say it's not bad though.

人気のお店だものレビューとかみて混むのは承知済み。2時間とか普通らしいです。
というわけで、私たちは9時頃に到着。少し早いけど、ホテルがEssex st.にあったの歩いていけるくらい近かったんですね〜でも、もうすでに列があって、30分くらい待ちました。まあ、全然悪くないけどね!




So when we got a table, we didn't even have to look at the menu because we had already knew what we wanted :) We ordered the Blubbery Pancakes with Maple Butter, Omelet and Egg Benedict.
The pancakes were AMAZING!  warm, soft and fluffy...

テーブルについたら、メニューも見ずにオーダー!笑
食べたいもの決まってたからね〜やっぱり噂のブルーベリーパンケーキ!
そして、オムレツとエッグベネディクト。
パンケーキは、基本家で作るのが分厚くて好きなんですが、これは別!!
NY no.1は納得でした!


IMG_8281


This is def a breakfast spot you must try when in the city!
and i heard that they're gonna open one in TOKYO soon!!!!
I'm already excited!! but i'm pretty sure that there will be packed though.

NYに旅行の際は、ぜひここで朝食を。
そして、なんと!なんと!この夏、お盆明けにも東京青山にオープン予定!
海外初出店だそうで、注目ですね!ま、また行列なんだろうけど。




Clinton st. Baking Co. & Restaurant 

4 Clinton Street ( East Houston & Stanton )
New York, NY 10002



After this perfect breakfast, my mom and sister went to The Metropolitan Museum of Art and MoMA. I've been there before, so i went to Whitney Museum of American Art and International Center of Photography.

その後は、ママと妹がメトロポリタン美術館とMoMAへ。
私は冬に一度行ったので、今回はホイットニー美術館と国際写真センターへ。






I really enjoyed the exhibition at Whitney Museum. Hopper Drawing was GREAT!
I've taken the class about 20th century art history last semester. So that was a great experience that i could actually see his drawing! and i can say the museum is the perfect size not like Metropolitan's.
The whole thing can be done in a couple of hours.

ホイットニーでは、ホッパーのエキシビションがやっていて、本当に素晴らしかったです!前のセメスターでモダンアートヒストリーの授業をとっていたので、ホッパーについても勉強しました。やっぱり、実際に自分の目で本物をみるのは嬉しいし、感動しますね。全体的にいい大きさなので、2時間ほどですべて見終わります。





then went to International Center of Photography.

そのあとは、国際写真センター。
日本人の作品もあり、興味深かったです。


Sohei Nishino, New York, from the series Diorama Maps, 2006. 
Collection of Javier Macaya, Courtesy the Michael Hoppen Gallery, London.




well, it was so inspiring day.
then we met up at MoMa and went to see the view from Empire!
BUT unfortunately, it started raining when we got to the top!
that was storm! crazy raining! We could't go outside so we were just watching people trying to take photos in the crazy raining. lol Anyway it was fun to look them :))
and the cloud was pretty cool.

というわけで、とっても美味しくて、アートな一日でした。
そしてそんな一日を素敵に締めくくろうと、エンパイアステイトからの夜景を見に行こうと思い、展望台までのぼってむたら、なんと外は大嵐。
なんてこった。外にもでられないような強風で、私達は中から頑張って外で写真を撮ろうとする人たちを眺めていました。笑


IMG_8333


so that was our "day 4".
I will post "day 5" soon!!

というわけで、次は5日目!
お楽しみに。

thank you for stopping by.
See u again!





Powered by Blogger.