10/06/2013

Get a taste of autumn

IMG_2533_Fotor


Hi, sorry for the lack of update...
well, how's your weekend? It's suddenly getting cold in Tokyo. When we walk outside, we can smell autumn in the air, probably smell of Kinmokusei....  I just love this season.


こんにちは、最近使いはじめた毛布が気持ちよすぎて、
布団に入る瞬間にふぁ〜っとなっていますマツウラです。

さて、みなさん週末はいかがおすごしでしたか?
急に寒くなってきたのでニットを引っ張りだしてきたり、
外にでれば、ふぁ〜んとキンモクセイの香り。
いつのまにか、すっかり秋なんですよ〜10月なんですよ〜



IMG_2517_Fotor


well, when you go to farmers market, you can get a taste of autumn.
i went to Aoyama Farmers Market with my family today.
Every weekend, the Aoyama Farmer's Market sets up shops in a plaza just outside United Nations University. They offer variety of fresh fruits, vegetables, organic jams, honey, nuts, and baked good.
and also there are great food trucks.


というわけで、昨日は芸術の秋。国立新美術館でAmerican Popart 展に行って参りました。
そして今日は食欲の秋ということで、青山ファーマーズマーケットへ。
このマーケット、毎週末、国連大学の前の広場でひらかれています。
今日もたくさんの人でにぎわってましたよ。



IMG_2615_Fotor


huge maitake!! ¥10.000

立派すぎるまいたけ!!!

IMG_2507_Fotor


Unfortunately, they don't have a website.

Kinoko morai きのこ茂来
長野県南佐久郡佐久穂町海瀬 1441-1
Tel. 0267-86-4990

これは高価すぎるので、¥500のものをいただきました。笑


IMG_2617_Fotor


huge mushrooms...

立派なしいたけも!

IMG_2514_Fotor


pumpkin...
かぼちゃのマドレーヌ。

IMG_2520_Fotor


handmade bags...
手作りバッグ。

IMG_2525_Fotor


Chestnuts...
いが栗。

IMG_2541_Fotor


edible hozuki... i don't know how to say in English..
そして食べられるホオズキ。ホオズキチェリーというらしい。


IMG_2544_Fotor


smells so good and tastes like "Autumn".
It's hard to explain... looks like little tomatoes though.

とってもいい香りで、ふしぎな秋の味がしました。
見た目はオレンジのプチトマトだね。笑


IMG_2543_Fotor


fresh grapes....
ぶどう!葡萄!ブドウ!

IMG_2550_Fotor


organic limes...
有機ライム

IMG_2564_Fotor


gingers...
ショウガの量り売り。

IMG_2572_Fotor


kabosu pepper...
カボス胡椒。

IMG_2581_Fotor


Umeboshi...
梅干し。

IMG_2582_Fotor


IMG_2584_Fotor


fresh apples...
りんご。

IMG_2613_Fotor


IMG_2532_Fotor


and looked around the food trucks...
もちろんフードトラックもたくさん!

IMG_2592_Fotor


my mom's favorite pizza truck.
ままのお気に入りのピザ。

IMG_2611_Fotor


well, that was the best ever!!
i feel like i always say this though.. lol
anyway i highly recommend it!

毎回言ってるかもですが、「一番おいしい!」
おすすめです。

IMG_2595_Fotor


and grabbed drinks...
飲み物もね。

IMG_2601_Fotor


Açaí smoothie and espresso smoothie.

アサイーとエスプレッソのスムージーです。


IMG_2603_Fotor


IMG_2563_Fotor



IMG_2635_Fotor




well, we had so much fun at the farmers market!
When we got home, we made maitake gohan with the huge maitake mushroom that we got today.


Look at this! 
i have to say loudly, "I LOVE AUTUMN !"


というわけで、これでもか〜!とまで秋をかんじた休日でした。
で、帰宅して、あの立派なまいたけで、まいたけごはん!!!!
これ!美味すぎです。

秋、だいすきです。


IMG_2644_Fotor



well, hope you had a great weekend too.

それでは、またこれから一週間がんばりましょう。


Thank you for stopping by.
See you again!




Powered by Blogger.