10/22/2013

Taiyo to Hoshizora no Circus

IMG_3470_Fotor


Hi there, how are you doing?
well, i just got off work...
I've been so busy but i just wanted to stop by and share about "Taiyo to Hoshizora no Circus ".
 i totally forgot to post about this lovely market that i went on Friday night.
So let me start with posting these photos today.


こんにちは、バイト5連勤も折り返し地点!マツウラです。
さーて、今週はここ最近で結構忙しい週で、ばたばたしております。
が、これだけはアップしたかったので。
はい、先週金曜日にふらっといってきた、『太陽と星空のサーカス』です。



IMG_3393_Fotor


well, that was a market, called "Taiyo to Hoshizora no Circus"
It means "Circus of the Sun and the Starry sky".
I'm not sure i translated right though... but something like that.
and it sets up several shops in Nakano Central Park.


中野セントラルパークで週末行われていたこのマーケット。
『太陽と星空のサーカス』といって、素敵なお店がどーんと集まって、ライブもあったり、おいしいご飯が食べられたり、かわいい雑貨や本に出会えたりと、苦しくなるくらい素敵なマーケットです。



IMG_3396_Fotor

IMG_3395_Fotor


One of my favorite shops in Shimokita !
Books and General Pirikatanto 

あのピリカタント書店も!




IMG_3397_Fotor

IMG_3398_Fotor

IMG_3409_Fotor

IMG_3417_Fotor

IMG_3420_Fotor

IMG_3426_Fotor


IMG_3436_Fotor

IMG_3437_Fotor

IMG_3454_Fotor

IMG_3456_Fotor



ずっと気になっていたTAKIBI BAKERYも。


IMG_3452_Fotor



4-7-4 F1. Iidabashi, Chiyoda-ku,
Tokyo, Japan

飯田橋のごはんやさん。今度いこう!


IMG_3458_Fotor


そして、静岡からはるばるやってきたコーヒー屋さん IF Ni


IMG_3463_Fotor

IMG_3467_Fotor



 i really enjoyed the market.
I wish i could recommend it for you earlier.... cause it's already over...
I'm sorry...

well, i'm pretty sure that i'm gonna be busy the rest of week too...
So probably I won't get enough time to post blog that much.
But I hope you all have wonderful week :)

Thank you for stopping by!
See you again!



というわけで、とっても素敵なマーケットでありました。
中野で途中下車してよかったー。
でも、ほんとは、金曜日にこの記事を投稿してれば、みんなに週末にいかが〜?っといえたな。と思ってます。あ〜残念、ごめんなさい。

ま、たぶんこれから数日またとんでもなく忙しいので、たくさん投稿できないかもですが、今後ともよろしくお願い致しまする。。

では、みなさまよい日々を〜
ではまた。







Powered by Blogger.