12/24/2013

Yanesen 2

IMG_5962_1


Hi there, how are you doing?
wow... Time just flies. It's Christmas Eve!
Merry Christmas everyone!
Do you guys have any plans for Christmas? well, for me... 
I just got off work... lol and i went to school too! 
hahah! What a fun Christmas Eve!

anyway, today i'm gonna post the rest of photos.
Yanesen...
Such a lovely old town.


こんにちは、今日はクリスマスイヴというやつですね!
昨日家族でおいしいケーキも食べてしまい、今日は普通に過ごしております。
学校いって、授業うけて、バイトして。
ママは残業で、妹はケーキ屋のバイトから帰ってきて死んだように寝ています。
というわけで、わたしはこれを書いております。笑

だって、年明けまでに書きたいことたくさんあるから、どんどん書いてかないと〜!
で、今日は前回の続き。
谷根千でございます。なんてすてきなとこなんでしょうね。




IMG_5939_1


After she got a cute little bread, we headed to Nezu shrine.

ちっさなかわいいパン屋のあとは、根津神社へ。
地図とか読めないふたりなので、勘でいきました。笑
すこし遠回りしてましたが、しっかり着いたのでよし!


IMG_5943_1


IMG_5954_1


IMG_5959_1


then stopped by a tiny bookstore called Tsubame Books.

そのあとは、根津神社のすぐ近くの本屋さんへ。
ツバメブックスです。

東京都文京区根津 1-21-6



IMG_5966_1

IMG_5972_1


かわいくて苦しくなるような雑貨もたくさんありました。


IMG_5981_1


IMG_5975_1

IMG_5979_1


then headed to the sister shop called Tsumbame House.

そして、その姉妹店のツバメハウスにも。


IMG_5991_1


こちらはヴィンテージのお洋服とアクセサリーなどなど。


IMG_5983_1

IMG_5984_1


IMG_5985_1


IMG_5987_1


IMG_5988_1


ツバメハウス

東京都台東区谷中 2-15-13 2F



IMG_5994_1


そのあともふらふら。
で、そのまた姉妹店のビスケットにも。
でも、店内撮影禁止のためおそとから...
かわいい子ちゃんが手ふってたの。笑


IMG_5999_1


When we got to the Yanaka Ginza, it already got dark outside.
Actually i wanted to see sunset from the top of it though.
maybe next time.

そして、谷中銀座商店街についたころにはもう真っ暗になってて、
ああ、夕焼けだんだんから夕日見たかったな〜とか思ったり。
ま、それは次回にとっておきましょう。笑


IMG_6025_1


IMG_6032_1


well, Yanesen was such a Japanese lovely old place!
I highly recommend you guys walk around there.

というわけで、谷根千、とってもすてきなとこでした。
こんど海外からお友達きたらいっしょにふらふらしよ。


では、クリスマスとはまったく関係のないものでしたが、
メリークリスマス!


ではまた。



Thank you for stopping by.
See you again!







Powered by Blogger.